Song: Agayam Theepiditha
Singer(s): Pradeep Kumar
Movie: Madras (2014)
Music: Santhosh Narayanan
Lyrics: Kabilan

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Agayam Theepidicha
nilaa thoongumaa.
nee illaa neramellaam
nenjam thaangumaa.

solakaattu bommaikkoru
sondham yaarumilla
kaiyya vittu kadhal ponaa
kayyil regaiyilla.

Kannukulla ippa
kadal kasivadha paaru
onnukulla onnnaa
vandhu seru.

Vadagaikku kadhal vaangi
vazhavilla yaarum.
enna mattum vazha sollaadhey.

Udambukulla usura vittu
poga sollu neethaan.
unna vittu
poga sollaadhey.

Kaanugindra kaatchiyellaam
undhan poo mugam
adhu endhan niyabagam.

Kannukulla ippa
kadal kasivadha paaru
onnukulla onnnaa
vandhu seru. (2)

Kadhalukku kangal illai
kaalgal undu thaaney.
sollaamaley odi ponaale.

Vedandhaangal paravaikellaam
veru veru naadu.
unnudaya koodu naanadi.

Annaandhu paarkindra
kokku naanadi
andha vinmeen neeyadi.

Kannukulla ippa
kadal kasivadha paaru
onnukulla onnnaa
vandhu seru.

Agayam Theepidicha
nilaa thoongumaa
nee illaa neramellaam
nenjam thaangumaa

solakaattu bommaikkoru
sondham yaarumilla
kaiyya vittu kadhal ponaa
kayyil regaiyilla.

Kannukulla ippa
kadal kasivadha paaru
onnukulla onnnaa
vandhu seru

English Translation
I tried my best :)
if sky catches fire- then
moon can't sleep.
while you're not near me
heart can't bear loneliness

there is no relation
for toy kept in corn field.
if love goes from my hand
my palm would be empty.

look at the tear in
my eyes like sea.
come and join
in me.

no one live
by renting love.
don't ask me to do so.

you can say my soul
to go away from my body
but don't say "you"
in me to go away

every thing I see
is your face, and
thats my remembrance

look at the tear in
my eyes like sea.
come and join
in me.

Love has no eyes
but leg
coz she ran away from me

There are different houses
for birds
but you are my nest

am the crane seeing
upwards,
you're the star in sky

look at the tear in
my eyes like sea.
come and join
in me. .

if sky catches fire
moon can't sleep
while you're not near me
heart can't bear loneliness

there is no relation
to the toy kept in corn field
if love goes from hand
my palm would be empty.

look at the tear in
my eyes like sea.
come and join
in me.

More Tamil Song Lyrics