Singers: Vijay Prakash, Chinmaye
Song: Asku Laska
Lyrics: Madhan karky
Movie: Nanban
Music : Harris Jeyaraj

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Yeno thannaale unmelae,
kadhal kondane
Yedho unnaale
en vazhvil artham kandaene

Aah asku laska amo amo aai
asthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

Athanai mozhi-yilum,
vaarthai ovvorndru koidhen
mothamaai korthuthaan,
kaadhal chendondru seidhen
unnidan neettinen
kadhalai kaatinen

Yeno thannaale unmelae,
kadhal kondane
Yedho unnaale
en vazhvil artham kandaene

Aah asku laska yemo yemo aai
asthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

Pluto-vil unnai naan koodaetruven
Vinmeengal porukki soodetruven
Mukkolangal padipen, un mookin melae
vittam mattam padipen un nenjin melae
Mellidaiyodu valikodu naan aaigiren
.....ohh..

hmm.mmmmm..
Plato-vin magana un dhegama ?
Aaraaichi nadatha naan koodama ?.

Vazhum noyil vilundhai,
un kannil kanden
naalum unnum marundhaai,
un mutham thandhen
Un nenjil naadi manivaika,
kaadhal kaadhal endru kaetka

Aah asku laska amo amo aai
asthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

De-ja-vo kanavil nee mootinaai
raaja en manathai yen vaatinaai
Kapam kettu mirati - nee veppam kondaai
ratham motham kodhika
en pakkam vandhaai
vennilavaaga,
idhamaaga kulirootava?

Kannaadi nilavvaai kan koosinaai
Venvanna nizhalaai man veesinaai
pullil pootha pani nee -
oru kallam illai
Virus illaah kanini -
un ullam vellai

Nee kollao malli mullai pole,
pillai mellum sollai pole

Aah asku laska amo amo ..
Aah asku laska amo amo
aai asthu asthu laibae
habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

Athanai mozhi-yilum,
vaarthai ovvorndrum koidhen
mothamaai korthuthaan,
kaadhal chendondru seidhen

Yeno thannaale unmelae,
kadhal kondane
Yedho unnaale
en vazhvil artham kandaene

English Translation
I tried my best :)
Just like that,
I fell in love with you
I got meaning for my life
‘coz of you

Aah asku laska amo amo aai
asthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

I joined words
from all the languages
Made a flower
by knotting those words
And I showed my love by
giving it to you

Just like that,
I fell in love with you
I got meaning for my life
coz of you

Aah asku laska yemo yemo aai
asthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

I will take you to Pluto – and
Burn heat by getting the stars
I will learn 3 way kolam, on your nose
I will learn the depth, on your chest
I will analyze the curves of your hip
. Ohhh

hmm.mmmmm..
Is your body like Plato’s son?
Is my body your research center?

You fell in life’s disease,
I can see it in your eye
As a daily treatment,
I will give my kiss
Your heart beat says,
love and love all the time

Aah asku laska amo amo aai
aasthu asthu laibae
ha habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista Prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

You induced De-Ja-vu in my dream
Hey king, why you burned my heart?
To conquer my heart, you chased me
My blood is burning when
you came near me
Is it to induce the cold
breeze in me softy ?, like in Moon

You shined like a glittered moon
You throw-ed sand like ashadow
You are clean like a
water drop on the grass
Your mind is pure
like virus free computer

Like a jasmine flower
Like a born baby’s speech

Aah asku laska amo amo ..
Aah asku laska amo amo aai
asthu asthu laibae
habo bolinga chintha chintha
isku isku meela
Love ista prema piyaaro piyaaro,
oru kadhal undhan mele

I joined words
from all the languages
And made a flower
by knotting those words

Just like that,
I fell in love with you
I got meaning for my life
coz of you

Click Here Asku Laska Complete Meaning

Other Song Lyrics: +1 ur favorite song

En Frienda Pola - CLick to View Lyrics
Heartile Batery (All is Well) - CLick to View Lyrics
Endhan Kan Munne - Click Here For Lyrics
Asku Laska - Click Here for Lyrics
Irukkaana Iduppirukaana - CLick to View Lyrics
Nalla Nanban - Click to View Lyrics

More Tamil Song Lyrics