Kaara Aattakaara Song Lyrics with English Meaning
O Kadhal Kanmani
Singers: Aaryan Dinesh Kanagaratnam,
Darshana, Shashaa Tirupati
Lyrics:Aaryan Dinesh Kanagaratnam,
A. R. Rahman, Mani Ratnam

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Kaaraa aattakaara
kaathirukkeney
Kaaraa aattakaara
kaathirukkeney
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (2)

aatakaara
kaathirukkeney

nama nama nama
thandhiramaana killaadi
naan naan hoi hoi

ini enna, thindadi,
munnadi, pinnadi, veratti
naan unna meratti
valai veesi pidikka
nenaikkuren
yemaattram unakka!!
nama nama

nama nama nama
vilayaadithaan velluven
naan hoi hoi

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (3)
nama nama naan
thandhiramaana killaadi
naan naan hoi

Thoratha
nenaikira parunga.
odadhe
vettai aadunga.

My aayaa pole illaingo
muttaadhe modhaadhe
odhungungo

I Like a game of own
va va odungo
ena paathu veruppaango
velakkaathe odungo (2)

Kaaraa aattakkaara
kaathirukkeney
Kaaraa aattakaara
kaathirukkeney
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi, hoi (3)
(aatakaara
kaathirukkeney)

nama nama naan
thandhiramaana killaadi
naan naan hoi

Thakka tharikida
thaga thaga thakka
thadumaara
miralaadhae viyangaadhae
nadungaadhae (2)
puli da

play play
i am a gamer.
mo mo mo
more more ride.

check in pannaa
checkout-eh pannamaata

Kaaraa aattakaara
kaathirukkeney
Kaaraa aattakaara
kaathirukkeney
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi, hoi
(aatakaara
kaathirukkeney)

nama nama nama
thandhiramaana killaadi
naan naan hoi hoi

kowaayaaa
mumbaaiyaa
yama say
yama play
yama too much
i would say (3)

en peru kate,
katyaani
meow!!

Kaaraa aattakkaara
kaathirukkeney
Kaaraa aattakkaara
kaathirukkeney
o o hoooo
aattakaaraa..
kaathirukkeney
kaathirukkeney (4)

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi, hoi (3)
(aatakaara
kaathirukkeney)

nama nama naan
thandhiramaana killaadi
naan naan hoi

yama ah...
yama ah...
yama ah...

English Translation
I tried my best :)
hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (2)

hey play boy
I’m waiting for you.

nama nama nama
I’m a cunning hooligan
hoi, hoi

you’re struggling,
following, chasing me.
threatening me.
thinking to catch me
throwing a net.
but what a disappointment for you!!
nama nama
.
nama nama nama
I’ll win the game by playing well.
hoi hoi.

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (3)
nama nama nama
I’m a cunning hooligan
hoi, hoi

She is
thinking to chase me.
do not run
its a hunting Goat.

not like my grandma.
don’t slide and crash
just give way.

I Like a game of own
come on, give a way.
is it disgusting seeing me ?
dont need a reason, go away.

hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (2)
hey play boy
I’m waiting for you.

nama nama nama
I’m a cunning hooligan
hoi, hoi

Thakka tharikida
thaga thaga thakka
don’t stumble
don’t be afraid,
don’t tremble,
am a Tiger!!

play play
i am a gamer.
mo mo mo
more more ride.

once checked-in
he never checkouts.

hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
o o hoooo

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (2)
hey play boy
I’m waiting for you.

nama nama nama
I’m a cunning hooligan
hoi, hoI

kowaayaaa
mumbaaiyaa
yama say
yama play
yama too much
i would say

i’am Kate!!
Katyaani!!
meow!!

hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
hey boy,, play boy
I’m waiting for you.
o o hoooo
play boy
I’m waiting for you.
I’m waiting for you.

nama nama nama ney
na na ney
na na hoi hoi (2)
hey play boy
I’m waiting for you.

nama nama nama
I’m a cunning hooligan
hoi, hoI

yama ah...
yama ah...
yama ah...

More Tamil Song Lyrics