Kanave Kanave Lyrics David Songs Lyrics

English Meaning englishtranslation Lyrics:Mohan Rajan Movie:David Music:Anirudh Singer:Anirudh Song:Kanave Kanave - David

January 3, 2013 6:02 pm Published by Sathish

Song: Kanave Kanave
Singer: Anirudh
Lyrics: Mohan Rajan
Music: Anirudh
Movie: David

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Koramaana maranam ondru
uyirai kondu ponadhey
uyaramaana kanavu indru
tharayil vilndhu ponadhey

isaiyum ponadhu thimirum ponadhu
thanimai theeyile vaadinen
nizhalum ponadhu nijamum ponadhu
ennakul ennaye thaedinen

kanave kanave kalaivadheno
karangal ranamaai karaivadheno
ninaive ninaive alaivadheno
enadhu uzhagam udaivadheno..

kangal rendum neeriley
neerai pola vazhudhey
kadavulum pen idhayamum
irukudhaa ? ada illaya ?

oh o ho
naanum ingae valiyile
neeyum ango siripiley
kaatru engum thaedinen
pesi pona vaarthayai
idhu niyaayama ?
manam thaanguma?
en aasaigal
adhu paavama ?

kanave kanave..
karangal ranamaai..
ninaive ninaive alaivadheno
enadhu uzhagam udaivadheno.

English Translation
I tried my best 🙂
a bad death,
took away my soul
a high dream now,
gone by falling down in land.

music gone, arrogance gone
got depressed in lonelyness
shadow gone, truth gone
searched myself within me

dream! dream! why got scattered?
why hand gets dissolved with wound?
thought! thought! why its roaming ?
my world!! why its breaking ?

both the eyes in water,
living like water.
God and Girl’s heart,
do they exist ? or not ?

oh o ho..
am here with pain,
yo there with joy.
i searched in air,
the words you said n went.
is this correct ?
will my heart can bear that ?
my desires,
are they sin?

dream!! dream!!
hands with wound ..
thought! thought! why its roaming ?
my world!! why its breaking ?

கனவே கனவே Lyrics in Tamil

கோரமான மரணம் ஒன்று
உயிரை கொண்டு போனதே
உயரமான கனவு இன்று
தரையில் வீழ்ந்து போனதே

இசையும் போனது

திமிரும் போனது

தனிமை தீயிலே வாடினேன்

நிழலும் போனது

நிஜமும் போனது

எனக்குள் என்னயே தேடினேன்

கனவே கனவே கலைவதேனோ

கரங்கள் ரணமாய் கரைவதேனோ

நினைவே நினைவே அலைவதேனோ

எனது உலகம் உடைவதேனோ..

கண்கள் ரெண்டும் நீரிலே

மீனை போல வாழுதே

கடவுளும் பெண் இதயமும்

இருக்குதா ? அட இல்லயா ?

நானும் இங்கே வழியிலே

நீயும் அங்கோ சிரிப்பிலே

காற்று எங்கும் தேடினேன்

பேசி போன வார்த்தையை

இது நியாயமா ? மனம் தாங்குமா?

என் ஆசைகள் அது பாவமா ?

கனவே கனவே..

கரங்கள் ரணமாய்..

நினைவே நினைவே அலைவதேனோ

எனது உலகம் உடைவதேனோ.