Song: Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu

Singer(s): Rajinikanth, Haricharan, Jathi by V. Umashankar

Lyrics: Vairamuthu
Music: AR Rahman
Movie: Kochadaiiyaan

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Edhirigalai olikka,
eththanayo valigal unndu.
mudhal vali, mannippu.

Unmai uruvaai nee
ulagin karuvaai nee
emmun varuvaai nee
inmozhi arulvaai nee.

un maarbodu kaayangal oraayiram.
un vazhvodu gnanangal noorayiram.
thaai mannodu unnaale
maattram varum.
ini unnodu unnodu dhesam varum.

Maattram ondruthaan maaraadhadhu
Maaru
Maattram ondruthaan maaraadhadhu
maaruvadhellaam uyirodu
maaraadhadhellaam mannodu

Porumai kol
thaneerai kooda salladayil allalaam
adhu panikatti
aagum varai poruththirundhaal

Panaththaal sandhosathai
vaadagaikku vaangalaam
vilaikku vaanga mudiyaadhu.

Pagaivanin pagayai vida
nanbanin pagaiye aabathaanadhu.

Sooriyanukku mun ezhundhu kol
sooriyanaiye jeyippai.

Nee enbadhu udalaa ? uyiraa? peyaraa?
moondrum illai, seyal.

udalaa uyiraa peyaraa nee ?
moondrum illai seyale nee.
vidhiyai amaippadhu iraivan kaiyil.
andha vidhiyayai mudippadhu
undhan kaiyil.

Un villodu villodu veeram kodu.
un sollodu sollodu, maattram kodu
maattram ondruthaan maaraadhadhu.

Nee pogalaam enbavan ejamaan
vaa pogalaam enbavan thalaivan
nee ejamaana, thalaivana ?

Nee ottam pidithaal
thunbam unnai thuraththum.
edhirithu nil
thurathiya thunbam ottam pidikkum.

Pettrorgal amaivadhu vidhi
nanbargal amaippadhu madhi.

Sinaththai adakku.
kobaththoodu elugiravan
nasttaththodu uttkaarugiraan.

Nanbaa... ellaam konja kaalam.

un maarbodu kaayangal oraayiram
un vazhvodu gnanangal noorayiram
thaai mannodu unnaale
maattram varum
ini unnodu unnodu dhesam varum

maattram ondruthaan maaraadhadhu

English Translation
I tried my best :)
To defeat an enemy,
there are lot of ways.
one, is by forgiving.

you’re truth’s image
you’re world’s nucleus
come before us
and bless us.

thousands of wound in your chest
100 thousands of wisdom with your life
coz of you,
HomeLand will change.
Nation will come along with you

Change is consistent
so change
change is consistent.
changing things will live
others will die.

be calm,
we can pick water in sieve,
if we wait until it
freezes to ice.

You you buy
happiness for rent,
but cannot completely.

Friends enmity is more danger
than enemy's enmity.

Awake before Sun rise,
you can win The Sun.

What is “YOU” ? is it your body ? soul? name ?. No its your behaviour.

Are “You” just body? soul? name?
no its your action.
It is God’s job to seed you
it is in your hand
to end it.

Give your braveness with the bow,
give a change to your words.
change is consistent.

A Boss would say, you can go
A Leader would say, come we shall go
Are you a boss ? or a leader ?

if you run
sadness will come behind you.
stop n stand against it.
sadness will runaway.

Getting parents is our fate
having good friends is in our hand.

Control your anger.
A Man with anger
will get vain in return.

hey Friend.. everything is for sometime.

thousands of wound in your chest
100 thousands of wisdom with your life
coz of you,
HomeLand will change.
Nation will come along with you

Change is consistent

More Tamil Song Lyrics