Movie: Kochadaiyaan,
Music: AR Rahman,
Singer: Haricharan
Lyrics: Vairamuthu,

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Kanne kaniye unnai kaivida maatten
sathiyam sathiyam, idhu sathiyame
Maalai soodiya kaalai kadhirin mele
sathiyam sathiyam, idhu sathiyame

Oru kuzhandhai pole
oru vairam pole
thuimaiyaana en sathiyam
punithamaanadhu

Ippiraviyil innoru pennai
sindhayilum thodaen.
Piridhor pakkam manamsaayaa
piriyam kaappen

Chella kolusin sinungal arindhu
sevai seiven.
Nettril pottil mutha vaithu
niththam ezhuven.
Kai porul yaavayum karaithalum
kanakku kelaen.

Ovvoru vadhamum mudiyum podhu
unnidam thoarppen.

Kanne kaniye unnai kaivida maatten
sathiyam sathiyam idhu sathiyame
Malai soodiya kaalai kadhirin mele
sathiyam sathiyam idhu sathiyame

Artha jaama thirudan pola
adhirndhu pesaen.
kaamam theerum pozhudhilum
endhan kadhal theeraen.
madha malarchi maraiyum vayadhil
maarbu koduppen.

Noi madiyodu nee vilundhaal
thaai madiyaaven.
swasam pola arugil irundhu
sugapada vaippen.

Undhan uravai endhan uravaai
nenjil sumappen.
un kanavugal nijamaaga
ennaye tharuven.

Un vazhvu mannil neela
enuyir tharuven.

Kanne kaniye unnai kaivida maatten
sathiyam sathiyam idhu sathiyame
Malai soodiya kaalai kadhirin mele
sathiyam sathiyam idhu sathiyame

Oru kuzhandhai pole
oru vairam pole
thuimaiyaana en sathiyam
punithamaanadhu

English Translation
I tried my best :)
oh my dear, I won’t ever leave you
I promise, this is my promise.
On the rays of sun in dawn
I promise, this is my promise

like a child
like a diamond
my promise is pure
and holy.

In this birth, I won’t touch
any other girl, even in my thoughts.
I’ll adore you much
to avoid mind towards others.

Will serve you by understanding
your anklets sound.
Will awake every morning
by kissing you in forehead.
I’ll not ask accounts,
for your spendings.

I’ll lose
on our every arguments.

oh my dear, I won’t ever leave you
I promise, this is my promise.
On the rays of sun in dawn
I promise, this is my promise

I’ll not shout at you
like a thief.
My love will never end
even if my lust ends.
I’ll give my shoulder to ly
while efflorescence times.

I’ll be like your mother
when you are sick.
I’ll be near you like oxygen
and make you feel warm.

I’ll bear your relation
as my relation in my heart.
I’ll give myself to you
to achieve your dreams.

I’ll die
to make you live in this world.

oh my dear, I won’t ever leave you
I promise, this is my promise.
On the rays of sun in dawn
I promise, this is my promise

like a child
like a diamond
my promise is pure
and holy.

More Tamil Song Lyrics