Movie: Kochadaiyaan,
Music: AR Rahman,
Singer: Latha Rajinikanth
Lyrics: Vairamuthu,

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Kadhal kanava undhan
karam vida maatten
sathiyma sathiyam idhu sathiyame
thaai vazhi vandha
engal dharmathin mele
sathiyam sathiyam idhu sathiyame

Oru kuzhandhai pole
oru vairam pole
thuimaiyaana en sathiyam
punithamaanadhu

Vali varam pola ennai
vaari valangave
ezhai kanda pudhayal pola
ragasiyam kaappen

Kanavan endra sollin artham
kannavan enben.
unadhu ulagai enadhu kannil
parthida seiven.
Mazhai naalil un maarbil
kambali aaven.
Mazhai kaattraai thalai kodhi
nithirai tharuven.

Kadhal kanava undhan
karam vida maatten
sathiyma sathiyam idhu sathiyame.
thaai vazhi vandha
engal dharmathin mele
sathiyam sathiyam idhu sathiyame

Unadhu uyirai enadhu vayittril
oottri kolven.
unadhu veeram enadhu saaram
pillaikku tharuven

Kaalam mattram nerum podhu
gavanam kolven.
kattil arayil samayal arayil
pudhumai seiven.

azhagu pengal palaginaalum
aiyyam kollen
un aanmai nirayum podhu
undhan thaai pol iruppen

Un kanavugal nijamaaga ennaye
tharuven.
Un vazhvu mannil neela
en uyir tharuven

Kadhal kanava undhan
karam vida maatten
sathiyma sathiyam idhu sathiyame
thaai vazhi vandha
engal dharmathin mele
sathiyam sathiyam idhu sathiyame.

Oru kuzhandhai pole
oru vairam pole
thuimaiyaana en sathiyam
punithamaanadhu

English Translation
I tried my best :)
My Lovable hubby
I’ll never leave your hands.
I promise, this is my promise
On the justice that came
from our mother side
I promise, this is my promise

like a child
like a diamond
my promise is pure
and holy.

to give me like
Vaali’s boon .
I will save our secret
like a poor boy who found treasure.

I’ll say the meaning of husband
is my life.
i’ll make to see your world
in my eyes.
I’ll be a blanket on you
in rainy days.
I’ll give you sleep
by changing into rainy breeze

My Lovable hubby
I’ll never leave your hands.
I promise, this is my promise
On the justice that came
from our mother side
I promise, this is my promise

I’ll pour your soul
into my stomach.
I’ll give your braveness
and my substance to our child.

I’ll be careful
while time changes.
I’ll do new things
in bed room and kitchen.

I’ll not doubt you
even if beautiful girls near you
I’ll be your mother
when you're tired.

I’ll give myself to you
to achieve your dreams.
I’ll die
to make you live in this world.

My Lovable hubby
I’ll never leave your hands.
I promise, this is my promise
On the justice that came
from our mother side
I promise, this is my promise

like a child
like a diamond
my promise is pure
and holy.

More Tamil Song Lyrics