Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
like-a like-a my laila
like-a like-a your lailaMana mana mana
mental manadhil.
lakka lakka lakka
pollaa vayadhil.
takka takka takka
kottum isaiyil
ok en kanmani madiyil Naettru enbadhu indrillai
naalai ninaippae
oh thollai.
like-a like my laila laila
indru mattum
king and queen-ah Mana mana mana
mental manadhil
lakka lakka lakka
pollaaavayadhil
takka takka takka
kottum isaiyil
ok en kanmani madiyil like-a like-a my laila
like-a like-a your laila Kannaalae kollaadhey
seendaamal sellaadhey
thottaalum thullaadhay
vittaalum pogaadhey kalyanam, kacheri
samsaaram, samandhi
pen pillai
aan pillai
ayyaiyyo oh maaney Mana mana mana
mental manadhil
lakka lakka lakka
pollaaavayadhil
takka takka takka
kottum isaiyil
ok en kanmani madiyil Naettru enbadhu indrillai
naalai ninaippae
oh thollai.
like-a like my laila laila
indru mattum king and queen-ah Mana mana mana
mental manadhil | English Translation
I tried my best 🙂
like-a like-a my laila
like-a like-a your lailaMana mana mana
in the mental mind.
lakka lakka lakka
in the wicked age.
takka takka takka
in the pouring music.
ok, in my dears lap. yesterday is not today
tomorrow’s thought,
oh a nuisance.
like-a like my laila laila
just king and queen
for today!! Mana mana mana
in the mental mind.
lakka lakka lakka
in the wicked age.
takka takka takka
in the pouring music.
ok, in my dears lap. like-a like-a my laila
like-a like-a your laila don’t kill with your eyes
don’t go without disturbing
don’t judder on touching
don’t go on breakup marriage, convert
Wife,
bridegroom
bride
Oh no, my dear Mana mana mana
in the mental mind.
lakka lakka lakka
in the wicked age.
takka takka takka
in the pouring music.
ok, in my dears lap. yesterday is not today
tomorrow’s thought,
oh a nuisance.
like-a like my laila laila
king and queen for today Mana mana mana
in the mental mind |
