Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words
Meley Mele thannaley
enna kondu ponaley
andha pulla kannaaley
nenja allitaaleyAala thinnu poraley
aattam poda vachaley
andharthil ennathaan
paththa vachitaley. Ava dhooram ninna thooralu
en pakkam vandha saaralu
avalaale naan aanen eesalu. Ava meley romba aavalu
adhanaaley ulle modhalu
ava ennoda kadhal anjalu Va raasa raasa
valiyellaam rosa rosa
hey lesa lesa
aagaadhey neeyum loosea loosa. Ava oru azhagiya koduma
adha pulambida pulambida aruva
nedham enna paarthadhum
aeri pochu peruma. Ava oru vagaiyila inima
adha arinjida arinjida pudhuma
enana thottupesida koodi
pochu therama. Ava nerula vandha podhum
thervellaam thaeradi aagum
ava kannaale pesum dheebam
(Meley Mele..) Kadavula thuthipavan iruppaan
konda kadamaya madhippavan iruppan
ada avala paarthida
ellaathayum marappaan. Ulagaththa rasippavan iruppan
endha unavayum rusippavan iruppan
ava kooda ninnavan
thanna thaanaey edappaan. Ava oru mura vacha kaaram
en usurula niththam oorum
ava theeraadha neer aagaaram. (2) Meley Mele thannaley
enna kondu ponaley
andha pulla kannaaley
nenja allitaaley Aala thinnu poraley
aattam poda vachaley
andharthil ennathaan
paththa vachitaley. Ava dhooram ninna thooralu
en pakkam vandha saaralu
avalaale naan aanen eesalu. Ava meley romba aavalu
adhanaaley ulle modhalu
ava ennoda kadhal anjalu Va raasa raasa
valiyellaam rosa rosa
hey lesa lesa
aagaadhey neeyum loosea loosa. | English Translation
I tried my best ЁЯЩВ
to the sky
she took me.
stole my heart
with her eye.moving away eating me
making me dance.
she’s burning me
in sky. she’s a drizzle when far away
she’s a rain when near me.
i turned into flying termite coz of her I’m very eager on her
its reason for fight in me.
she is my loving Angel. come king
path full of roses.
just take it lightly
don’t become fool. she’s a beautiful problem
its reason for bore.
her pride increased
on seeing me daily. she’s so sweet
knowing that is refreshing.
became brave to touch and
talk with her. on the street she walks.
its a festival.
like a lamp she talks.
(to the sky) there’re men praising god.
there’re men respecting their duty
every men forgot everything
on seeing her. people enjoy this world.
people taste all food.
any man will forget himself
when near her. she’s a bitterness in me
percolates all the time.
she’s limitless food n water . to the sky
she took me.
stole my heart
with her eye. moving away eating me
making me dance.
she’s burning me
in sky. she’s a drizzle when far away
she’s a rain when near me.
i turned into flying termite coz of her I’m very eager on her
its reason for fight in me.
she is my loving Angel. come king
path full of roses.
just take it lightly
don’t become fool. |
